Et af Irkutsks symboler er babr, et i virkeligheden usynligt dyr, der formodes at have lighed med bæveren. Nedenfor fortæller vi dig, hvor dette mærkelige bæst kommer fra, og hvorfor det befinder sig i Irkutsk.
Hvem er den babr
Det er klart, at et dyr, der hedder babr, ikke findes i naturen, men ordet findes. Faktum er, at for flere århundreder siden blev vilde kattedyr som f.eks. pantere, leoparder og tigre kaldt sådan. Senere er ordet blevet glemt. Men ikke i Irkutsk.
Babr i Sibirien. Foto: TeeFarm/pixabay.com Faktum er, at man i slutningen af det 18. århundrede, da man godkendte de officielle emblemer for de kejserlige territorier, besluttede at afbilde en tiger på Irkutsks symbol. På det tidspunkt svarede han til alle standarder for katteskønhed: orange og sortstribet. Han havde en sabel mellem tænderne. Mere end et halvt århundrede senere tog en efterfølgende kejser imidlertid på sig at godkende emblemerne, og en af hans assistenter begik en alvorlig fejl. Vi har i øvrigt tidligere skrevet om, hvordan en kamel endte på Chelyabinsks våbenskjold. Ved den næste godkendelse af våbenskjoldene afskrækkede billedteksten for de lokale symboler kejserens hjælpere en smule. I stedet for “løbende tiger” blev der talt om “løbende babr”, som er synonymt med de daværende indbyggere i de sibiriske områder. Tilsyneladende kendte inspektøren af disse skrifter ikke den lokale sibiriske dialekt og har streget den første vokal ud og rettet den til O. Og så viste det sig, at der allerede var en bæver på flugt med en zobel mellem tænderne. I tre år har en pige forvandlet en gammel bus til en dejlig autocamper En piedestal i Irkutsk. Foto: sun9-74.userapi.com Ingen bemærkede fejlen dengang, da herskeren godkendte mere end 40 stykker unik heraldik på én dag. Det er interessant, at ingen af kunstnerne begik den fejl, der er nævnt i billedteksten. Som tidligere havde alle lokale våbenskjolde en tiger på sig, men på grund af en fejl måtte der foretages ændringer. Tigeren fik hurtigt en bæverhale og -poter for ikke at afvige fra beskrivelsen. Det tog mere end et århundrede at rette op på denne forglemmelse. I dag ligner den babr, der er afbildet på byens symbol, mere en mårhund end en kat med en hidtil uset styrke. Vi foreslår også, at du finder ud af, hvorfor mange russiske våbenskjolde har en bjørn. Kan du lide dette våbenskjold?
Irkutsks våbenskjold, 1790, med officiel beskrivelse. Foto: wikipedia.org Hvordan endte han på våbenskjoldet
Del dette:
Relaterede indlæg
Grimme, smukke og pogost: 6 russiske ord, der havde en meget forskellig betydning i Rusland
Shush! : hvad det virkelig betyder
Kasatik: hvad denne kærlige reference virkelig betyder
Hvad var det, harerne klippede, og hvad gjorde de med det?
Hvorfor Yakutias køer er så små, og hvordan de overlever den rekordstore frost
